рдХрд╛рдардорд╛рдбреМрдВ- резрем рдорд╛рдШ,┬ардиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдорд╛рдШ резрел рдЧрддреЗрдХрд╛ рджрд┐рди рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпрдорд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛред рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рдпрд╕рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЫред
рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдпреМрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреАрд╣рд░реБрдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрди рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рдХрд╛рдиреБрди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдЪрд╛рд▓реНрдиреБ рдкрд░реНрдиреЗ рдХрджрдорд╣рд░реБ
рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдкрд╛рд░реАрдПрдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдкрддреНрд░рд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧрдореНрднреАрд░ рдЬреЛрдЦрд┐рдорд╣рд░реБ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдЧрд░реНрджрдЫ ред рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдХрдордЬреЛрд░ рдХрд╛рдиреБрди, рд╕реБрд╕реНрдд рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд░ реирежренреи рд╕рд╛рд▓рдХреЛ рднреВрдХрдореНрдкрдорд╛ рдкреВрдирд░реНрд▓рд╛рднрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ ‘рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрди’ рдХреЛ рдмрдвреНрджреЛ рдХреНрд░рдордмрд╛рдЯ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╣рд░реБрд▓реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕рд╛рдордирд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдкрддреНрд░рд▓реЗ рдЗрдХрдирдорд┐рд╖реНрдЯрдХреЛ рдЖрдЙрдЯ рдЕрдл рдж рд╢реНрдпрд╛рдбреЛ рд╕реБрдЪрдХрд╛рдЩреНрдХрдмрд╛рдЯ рд╕реБрдЪрдирд╛ рд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рдпрд╕рд▓реЗ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕рд╡рд╛рд▓рдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдкреНрд░рддрд┐рд╡реЗрджрди рдзреНрдпрд╛рдирдорд╛ рд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рд╕реБрдЪрдХрд╛рдЩреНрдХрдорд╛ рдорд╛рдкрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ ремреж рджреЗрд╢рдордзреНрдпреЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рейреп рдФрдВ рд╕реНрдерд╛рдирдорд╛ рдЫ ред
рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд░реНрди рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛
рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ ремрей% рдЫ рднрдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ резрежреж рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ резрейреп рд╡рдЯрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рднрдП рдкрдирд┐ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдХрд╛рдиреБрди рд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рджреБрд╡реИрдорд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реАрдХреЛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ рд░ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдард╣рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рдиреБрди рднрдП рдкрдирд┐ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХреЛ рд▓рд╛рдЗрдн рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдЩ, рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд░реНрдореНрдкрд░реНрдХ рд╡рд╛ рдЬрдмрд░реНрдЬрд╕реНрддреА рдпреМрди рд╕рд░реНрдореНрдкрд░реНрдХ рдЬрд╕реНрддрд╛ рдореБрджреНрджрд╛ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рдиреБрди рдЫреИрди ред рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдкрддреНрд░рдорд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдзреНрдпрдпрдирдХреЛ рдХреНрд░рдордорд╛ рел-резреи рд╡рд░реНрд╖рд╛ рекрелреи рдЬрдирд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдЬрдЧрддрдорд╛ рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдХрд╕рд░реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реЛрдзрд┐рдПрдХреЛрдорд╛ – ренрел% рд▓реЗ рдХрд╕рд░реА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рднрдиреНрдиреЗ рдереЛрд░реИ рд╡рд╛ рдХреБрдиреИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирднрдПрдХреЛ рдмрддрд╛рдПрдХрд╛ рдерд┐рдП ред рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдЖрдлреНрдирд╛ рд░реНрд╕рднрд░рдорд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рднрдПрдХрд╛ рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реАрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рдЧрд░рд╛рдЙрди рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рдпрдХрдорд╛рдерд┐ рдХреБрдиреИ рдмрд╛рдзреНрдпрдХрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЫреИрди ред
“рдпрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╣рд░реБ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реЛрд╖рдгрдорд╛ рдкрд░реНрдиреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдмрдвреНрджреЛ рдЫ рд░ рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╕, рдпрд╕рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдорд╛рдерд┐ рд╣рд╛рдиреА рдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдЙрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╣рд░реБрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рднрдЗрд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ ред рд╕рдмреИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрд▓рд╛рдИ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдард╣рд░ рдЧрд░реНрди рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд▓реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдХрджрдо рдЪрд╛рд▓реНрдиреБ рдкрд░реНрджрдЫ,” рдПрдиреНрдбреНрд░реАрдпрд╛ рднреНрдпрд╛рд░реЗрд▓реНрд▓рд╛, рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓рдХрд╛ рдХрд╛рдиреБрдиреА рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдмрддрд╛рдЙрдЫрдиреН ред
рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЧрд░реНрди рдмрд╛рдзреНрдп рддреБрд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ – реирежренреи рдХреЛ рднреВрдХрдореНрдкрдкрдЫрд┐ рдмрд╛рдБрдЪреНтАНрдиреЗ┬а рдЖрдзрд╛рд░┬а
реирежренреи рд╕рд╛рд▓рдХреЛ рд╡рд┐рдзреНрд╡рдВрд╕рдХрд╛рд░реА рднреВрдХрдореНрдкрдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реБрдкрд▓реЗ рдХрд╖реНрдЯрдкреНрд░рдж рд░рд╣реНрдпреЛред реирежренреи рд░ реирежренрей рд╕рд╛рд▓рдХреЛ рдЕрд╡рдзрд┐рдорд╛ рдХрд░рд┐рд╡ резреж рд▓рд╛рдЦ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реБ рдЧрд░рд┐рд╡реАрдорд╛ рдкрд░реЗ ред рд╕рдВрдХрдЯрдХреЛ рд╕рдордпрдорд╛ рдХрд╖реНрдЯрдкреНрд░рдж рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╣рд░реБрд▓реЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрдард┐рдирд╛рдИрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдлреНрдирд╛ рдЫреЛрд░реАрдХреЛ рдмрд╛рд▓, рдЕрдирдореЗрд▓ рд╡рд╛ рдЬрдмрд░реНрдЬрд╕реНрддреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЧрд░рд┐рджрд┐рдиреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдмрдвреЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ ред реирежренрел рдХреЛ рдЖрдВрдХрдбрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдХреЛ рд╣рдХрдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдорд╛ резрен рдФрдВ рд╕реНрдерд╛рди рдУрдЧрдЯреЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ – рдЬреЛ рдХреНрд░рдо рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирдХрд░реНрддрд╛ рд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдЬрдирд╛рдП рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ реирежренреи рдХреЛ рднреВрдХрдореНрдкрдмрд╛рдЯ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред
“рдХреЗрд╣реА рдЕрд╕рд▓ рд╕рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордХрд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд░ рд╕рдореБрджрд╛рдпрд▓реЗ рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рд▓рд╛рдИ рджрд┐рдЧреЛ рд░реБрдкрдорд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдЧрд░реНрдиреБ рдкрд░реНрджрдЫ ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рдирд▓реЗ рдмрд╛рд▓, рдЕрдирдореЗрд▓ рд╡рд╛ рдЬрдмрд░реНрдЬрд╕реНрддреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдХреЛ рд▓рд╛рдореЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд░рд╣рдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛рдПрдХреЛ рдЫ рдЬреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЕрд░реНрдерддрдиреНрддреНрд░рдорд╛ рд╕рдореЗрдд рдкреНрд░рддрд┐рд╡рд┐рдореНрдмрд┐рдд рд╣реБрдиреНрдЫ,” рдЪрд░реАрдорд╛рдпрд╛ рддрд╛рдорд╛рдЩ, рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рддрдерд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ, рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдореВрд╣, рднрдиреНрдЫрдиреН ред
‘рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрди’ рд░ рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдп рдкрд░реНрдпрдЯрдирд▓реЗ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдорд╛рдерд┐ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХреЛ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЦрдбрд╛ рдЧрд░реНрдЫ
рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдп рдЬрд╕реНрддрд╛ рдмрд╛рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд╣рд░реБрдорд╛ рдкрд░реНрдпрдЯрдХрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рджрд┐рдиреЗ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдмрдвреНрджреЛ рдХреНрд░рдордорд╛ рдЫ – рдЬрд╕рд▓рд╛рдИ ‘рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрди’ рдХреЛ рдирд╛рдорд▓реЗ рд╕рдореЗрдд рдЪрд┐рдирд┐рдиреНрдЫ ред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХрд╣рд░реБ рдХреЛ рдирд┐рдпрдд рдЕрд╕рд▓ рднрдП рдкрдирд┐, рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрдирдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕рддрд╣рдорд╛ рдЖрдПрдХреЛ рдЫ рдЬрд╕рдорд╛ рдмрдвреНрджреЛ рдХреНрд░рдордорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╕рдореЗрдд рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ ред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЖрдЧрдиреНрддреБрдХрд╕рдБрдЧ рд╣реЗрд░рдЪрд╛рд╣рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдЕрд▓реНрдкрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рд░реНрдореНрдкрд░реНрдХрд▓реЗ рдХрдореНрддрд┐рдорд╛ рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдорд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдкрд╛рд░реНрджрдЫ ред рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдЕрд░реНрдерддрдиреНрддреНрд░рдХреЛ рдореВрд▓ рдЖрдп рд╕реНрд░реЛрддрдордзреНрдпреЗ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдПрдХ рднрдП рдкрдирд┐ рдкрд░реНрдпрдЯрдирдХреЛ рдЖрд╡рд░рдгрдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╣рд░реБ рдХрд╕рд░реА рд╢реЛрд╖рдгрдорд╛ рдкрд░реАрд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдХрдо рдиреИ рддрдереНрдпрд╛рдЩреНрдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫ ред
рднрд╛рд╡реА рджрд┐рд╢рд╛рдХреЛ рд░реБрдкрдорд╛ рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреАрдмрд╛рдЯ рдмрд╕реНрддреБрдЧрдд рд╕реБрдзрд╛рд░рдХреЛ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди
рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рдЕрдЭреИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХрд╛рд░реА рд░реБрдкрдорд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдкрддреНрд░рд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рдХрджрдорд╣рд░реБ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ:
- рдпреМрди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рд░ рд▓рд╛рдЗрдн рд╕реНрдЯреНрд░реАрдорд┐рдЩ рдЕрдкрд░рд╛рдзреАрдХрд░рдг рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╕рдмреИ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдХрд╛ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдХрд╛рдиреБрдирд▓рд╛рдИ рд╕рдмрд▓ рддреБрд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ ред
- рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдкрд┐рдбрд┐рддрд▓рд╛рдИ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд░реНрди рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХрд╛рдиреБрдирдорд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрдиреЗ ред
- рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд┐рдбрд┐рдд – рдХрд┐рд╢реЛрд░, рдХрд┐рд╢реЛрд░реА рддрдерд╛ рддреЗрд╕реНрд░реЛ рд▓рд┐рдЩреНрдЧреА – рд▓рд╛рдИ рдердк рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧрд░рд╛рдЙрди рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХреЛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рдорд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдкреВрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ ред
- рджреЗрд╢рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд░реБрдкрдорд╛ рдмрд╛рд▓, рдЕрдирдореЗрд▓ рд░ рдЬрдмрд░реНрдЬрд╕реНрддреА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдХрд╛ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рддрд┐рдлрд▓ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдг рдЧрд░реНрди рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рддрдерд╛ рджрд┐рдЧреЛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧрд░реНрди рдЧрд░рд╛рдЙрди рд░ рдгрдиреАрддрд┐рд╣рд░реБ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЧрд░реНрдиреЗ ред
- рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдг рд░ рдЕрдиреБрдЧрдорди рдЧрд░реНрдиреЗ – рдмрд╛рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рд░ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╕рдБрдЧ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╕рд░реНрдореНрдкрд░реНрдХ рд╣реБрдиреЗ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдорд╛ рдЕрдиреНрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░рд╣рд░реА рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рд░ рдЖрдЪрд╛рд░рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдЧрд░реНрдиреБрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХрд╛ рдЖрд╡рд╕реАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХрд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирджрд┐рдиреЗ рдЬрд╕реНрддрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп ред
рд╕реЛрдзрдкреБрдЫрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐;
рдЬреЛрд╕реЗрдлреАрди рд╣рд╛рдЧреНрд╕рдЯреЛрд░реНрдо, рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд, рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓, josefinh@ecpat.net
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
тЧП рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдорд╛рдерд┐ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдкрддреНрд░ рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдкрдорд╛ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тЧП рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднреНрд░рдордг рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред (рдорд╛рдШ резрек рдорд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд)
тЧП рд╕реБрдЪрдирд╛: рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрди, рдЕрдирд╛рдерд╛рд▓рдп рдкрд░реНрдпрдЯрди рд░ рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдмреАрдЪрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░рд╕рдореНрдмрдиреНрдз┬а The link between voluntourism, orphanage tourism and child sexual exploitation
тЧП рд╡рд┐рд╖рдпрдЧрдд рдкрддреНрд░: рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд░ рд╕реНрд╡рдпрдорд╕реЗрд╡рдХ-рдкрд░реНрдпрдЯрди Sexual Exploitation of┬аChildren and Voluntourism
*рд╢рдмреНрджрд╣рд░реБрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХреЗрд╣реА рд╢рдмреНрдж рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рд╢реЛрд╖рдгрдмрд╛рд░реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрджрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрдХреЛ рдЧреИрд░рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд╛ рдЧрд▓рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрд▓реЗ рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБрд▓рд╛рдИ рдорд╣рддреНрд╡рд╣реАрди рд╡рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╕реНрдкрдж рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ, рдкрд┐рдбрд┐рддрд▓рд╛рдИ рдХрд▓рдВрдХрд┐рдд рддреБрд▓реНрдпрд╛рдЙрдиреЗ, рдЪреЗрддрдирд╛ рдЕрднрд┐рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╡рд╛ рд╕реБрд╕реБрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрдиреЗ рдЧрд░рд╛рдЙрдиреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдХрд╛ рдмрд╣рд╕ рд╕рд╣рдЬреАрдХрд░рдг рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрдард┐рди рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдиреЗ ред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХреЛ рд░реБрдкрдорд╛ “рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп” рд░ “рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐” рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрдХреЛ рдЕрдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рд╡рдпрд╕реНрдХ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдЬрдирд╛рдЙрди рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреБ рдкрд░реНрджрдЫ ред рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдорд╛ рдпрд╕реНрддрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрд╛ рдПрдХ рдХрд┐рд╕реАрдордХреЛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпреАрдХрд░рдг рд░ рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрди рд╕рдХреНрджрдЫ рдЬрд╕рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рд▓реЗрдирджреЗрдирдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рджрд╛рдЧ рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рд╡рд╛ рдХреЗрд╣реА рд╣рджрд╕рдореНрдо рдордиреНрдЬреБрд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реБрди рд╕рдХреНрджрдЫ ред
рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рдЖрдо рд░реБрдкрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрд╣рд░реБ рддрд▓ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпрд┐рдирдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд▓рд╛рдИ рдирд┐рд░реБрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдЧрд░реНрди рд╡рд╛ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╣реБрдиреЗрдЫ:
тЧП “рдмрд╛рд▓ рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп” “рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд╕рд╛рдорд╛рдЧреНрд░реА” рд╡рд╛ “рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░” рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ;
тЧП “рдмрд╛рд▓ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛” “рдпреМрди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрди рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛” рд╡рд╛ “рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐рдмрд╛рдЯ/рднрд┐рддреНрд░/рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдорд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛” рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
тЧП “рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рдкрд░реНрдпрдЯрди” “рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг” рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ; рд░
тЧП “рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рдкрд░реНрдпрдЯрдХ”
“рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреА” рд╡рд╛ “рдЕрдиреНрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдмрд╛рд▓ рдпреМрди рдЕрдкрд░рд╛рдзреА” рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реАрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ ред
рдердк рд╕реБрдЪрдирд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐, рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рд░ рдпреМрди рджреБрд░реНрд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд▓рд╛рдИ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдорд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдХрд╛┬аthe Terminology Guidelines┬аfor the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН ред
рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреАрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛
рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдЕрдиреНрддреНрдп рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рддрд┐рд╡рджреНрдз рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реБрдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓ рд╣реЛ ред репрен рджреЗрд╢рдорд╛ резрезрез рд╕рджрд╕реНрдп рднрдПрдХреЛ рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдпреМ рдирдЬрдиреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрди; рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡реГрддреНрддрд┐рдмрд╛рдЯ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рд╢реЛрд╖рдг; рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг; рд░ рдкрд░реНрдпрдЯрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рдорд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдг рдЬрд╕реНрддрд╛ рдореБрджреНрджрд╛рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдд рдЫ ред рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрд╕рдирд▓рдХреЛ рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рд▓рдп рдмреНрдпрд╛рдЩреНрдХрдХ, рдерд╛рдЗрд▓реНрдпрд╛рдгреНрдбрдорд╛ рдЫ ред
рд╕реАрд╡реАрди-рдиреЗрдкрд╛рд▓ -рдмрд╛рд▓ рдордЬрджреБрд░ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреИрд░рд╡реА рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ рдЬреЛ рдХрдард┐рди рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд░ рдЬреАрд╡рдирдпрд╛рдкрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдд рдЫ ред рдореВрд▓ рд░реБрдкрдорд╛ рд╕реАрд╡реАрди-рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдмрд╛рд▓ рдордЬрджреБрд░, рд╕рдбрдХ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛, рдмрд╛рд▓ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣, рдмрдзреБрд╡рд╛ рдордЬрджреБрд░, рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрди, рдПрд╕рдЗрд╕реА рд░ рдХрд╛рдиреБрдирд╕рдБрдЧ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдд рдЫ ред
рдорд╛рдЗрддреА рдиреЗрдкрд╛рд▓ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХреЛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣реБрдиреЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд░ рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рдХреЛ рдмреЗрдЪрдмрдмрд┐рдЦрди рд░реЛрдХрдерд╛рдо рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рддрд┐рд╡рджреНрдз рдЫ ред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рддрд╣рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕рдмрд╛рдЯ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрди рд░ рдпреМрди рд╢реЛрд╖рдгрдХрд╛ рдкрд┐рдбрд┐рддрд╣рд░реБрдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг, рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рд░ рдкреВрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдирдорд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЫ ред рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдореВрд╣ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрдирдХрд╛ рдкрд┐рдбрд┐рддрдмрд╛рдЯ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ ред рд╕рдиреН резрепрепрем рдмрд╛рдЯ рдЖрд╢реНрд░рдп, рдХрд╛рдиреБрдиреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛, рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рддрд╛рд▓рд┐рдо рд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрджреИ рдпрд╕рд▓реЗ рдлрд┐рд░реНрддрд╛ рдЖрдЙрдиреЗ рдмреЗрдЪрдмрд┐рдЦрди рдкрд┐рдбрд┐рддрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рд╕рдВрдЧрдард┐рдд рдЧрд░реНрдиреЗ рд░ рддрд┐рдирдХреЛ рд╕рд╢рдХреНрддрд┐рдХрд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЫ ред
рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рд╕рдЮреНрдЬрд╛рд▓рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЪрд╛рд░рд╡рдЯрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЫрдиреН: рд╕рд┐рд╡реАрди-рдиреЗрдкрд╛рд▓, рдорд╛рдЗрддреА рдиреЗрдкрд╛рд▓, рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рдореВрд╣ рд░ рдЗрд╕реАрдкреАрдПрдЯреА рд▓рдХреНрдЬрдореНрдмрд░реНрдЧред